1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,611 --> 00:02:21,115 Cé a phiocfaidh mé chun mé a dhúiseacht? 4 00:02:26,794 --> 00:02:28,898 Cé a dhéanfaidh gáire liom nuair a thitim? 5 00:02:33,708 --> 00:02:35,879 Cé leis a dhéanfaidh anáil Éistim le... 6 00:02:38,751 --> 00:02:41,857 ...ionas gur féidir liom codladh? 7 00:02:41,891 --> 00:02:47,703 Cé leis a shealbhóidh mé... 8 00:02:47,736 --> 00:02:50,509 ...ionas gur féidir liom siúl? 9 00:03:05,371 --> 00:03:08,845 (fear) Féadfaidh muid ceist a chur sinn féin 10 00:03:08,878 --> 00:03:12,385 ag tráthanna mar seo. 11 00:03:14,657 --> 00:03:16,894 An ndearna muid an ceart cinneadh socrú anseo? 12 00:03:28,083 --> 00:03:31,857 Táimid buíoch as an am tugadh dúinn. 13 00:03:46,654 --> 00:03:49,359 (murmuring) 14 00:03:49,392 --> 00:03:52,699 (toirmeacha) 15 00:03:52,733 --> 00:03:55,003 (ag caoineadh) 16 00:06:19,358 --> 00:06:22,264 Cén modh seónna mheall d'aird 17 00:06:22,297 --> 00:06:24,268 chomh spleodrach? ba chóir dom é a iompar i mo phóca 18 00:06:24,301 --> 00:06:26,773 chun cabhrú liom a mhúineadh. 19 00:06:28,878 --> 00:06:31,149 (cuileoga ag buzzing) 20 00:06:35,123 --> 00:06:37,127 Cé a tháinig air seo? 21 00:06:41,335 --> 00:06:44,877 Philip, rinne tú bogadh seo? Níl, an tUasal Walker. 22 00:06:44,910 --> 00:06:47,347 (cuileoga ag buzzing) 23 00:06:53,326 --> 00:06:56,165 Rinne mé iniúchadh cúramach air. Bhí a cheann twisted ar ais 24 00:06:56,199 --> 00:06:58,905 agus cuid mhór dá fionnaidh bainte. feicim. 25 00:06:58,938 --> 00:07:01,175 Dúnmharaíodh é. 26 00:07:01,209 --> 00:07:03,313 (Siúlóir) Ach cé bhfuil an culprit? 27 00:07:03,346 --> 00:07:07,154 Cé atá déanta seo gníomh heinous? 28 00:07:07,187 --> 00:07:11,395 Iad siúd nach Déanaimid Labhair As mharaigh é. Tá sé. 29 00:07:11,429 --> 00:07:15,103 Cén fáth go mbeadh a leithéid de nóisean teacht isteach i d'intinn? 30 00:07:16,907 --> 00:07:18,945 Is itheann siad feoil. Mmm. 31 00:07:18,978 --> 00:07:21,883 Tá crúba móra acu. 32 00:07:21,917 --> 00:07:24,055 Leanaí... 33 00:07:24,088 --> 00:07:26,292 ... Iad siúd Nach Labhraímid As 34 00:07:26,325 --> 00:07:30,367 nár sháraigh ár teorainneacha le blianta fada. 35 00:07:30,400 --> 00:07:34,075 Ní théann muid isteach ina gcoillte, 36 00:07:34,108 --> 00:07:37,247 ní thagann siad isteach inár ngleann. 37 00:07:37,281 --> 00:07:39,385 Is sos cogaidh é. 38 00:07:39,418 --> 00:07:41,957 Ní chuirimid bagairt orthu. 39 00:07:41,991 --> 00:07:44,228 Cén fáth go ndéanfadh siad é seo? 40 00:07:44,261 --> 00:07:49,305 Agus níor chóir dúinn dearmad a dhéanamh Imeacht na nÉan. 41 00:07:49,338 --> 00:07:52,244 Ní raibh sé againn anuraidh agus mise, ar cheann amháin, 42 00:07:52,277 --> 00:07:55,183 chaill sé go mór é. (gáire) 43 00:07:55,217 --> 00:07:58,423 Agus tá aithne agam ar do bhean chéile chaill na páistí 44 00:07:58,456 --> 00:08:01,429 cóirithe i cleití agus a leithéid. Is brea liom é. 45 00:08:01,462 --> 00:08:03,266 Mmm. 46 00:08:03,299 --> 00:08:06,205 Níl cead cainte agam san ábhar seo. 47 00:08:06,239 --> 00:08:08,544 August Nicholson ina chathaoirleach de chruinniú an lae inniu. 48 00:08:08,577 --> 00:08:11,282 (cnag/osclaíonn an doras) 49 00:08:11,315 --> 00:08:13,119 (fear) Tá fear óg a d'iarr 50 00:08:13,153 --> 00:08:16,292 focal leis na sinsir. 51 00:08:16,325 --> 00:08:18,897 Bhuel, bíodh agat leis teacht ar aghaidh. 52 00:08:20,500 --> 00:08:22,171 Alice. 53 00:08:25,443 --> 00:08:27,381 (Lúnasa) Dia duit, Lucius. 54 00:08:33,359 --> 00:08:37,535 “Níl a fhios ag mo mháthair an chúis le mo chuairt inniu. 55 00:08:37,568 --> 00:08:39,505 “Ní dhearna sí toiliú a thabhairt di 56 00:08:39,539 --> 00:08:45,951 nó téigh i gcomhairle liom i bhfoirm ar bith. 57 00:08:45,984 --> 00:08:49,425 “An bás beag Daniel Nicholson ó thinneas, 58 00:08:49,458 --> 00:08:53,032 "agus imeachtaí eile, tá meáite ar mo smaointe. 59 00:08:53,065 --> 00:08:57,307 “Iarraim cead trasnú isteach sna coillte toirmiscthe 60 00:08:57,341 --> 00:08:59,445 ” agus taisteal go dtí an baile is gaire. 61 00:08:59,478 --> 00:09:03,453 "Cruinneoidh mé leigheasanna nua, agus fillfidh mé. 62 00:09:03,486 --> 00:09:06,325 “Maidir le Iad siúd nach Labhraímid Ort, 63 00:09:06,359 --> 00:09:09,265 “Táim cinnte acu ligfidh dom pas a fháil. 64 00:09:09,298 --> 00:09:13,574 “Is féidir le créatúir ciall mothúcháin agus eagla. 65 00:09:13,607 --> 00:09:17,481 “Feicfidh siad go bhfuil mé glan intinne, agus gan eagla. 66 00:09:17,514 --> 00:09:19,351 An deireadh." 67 00:09:27,167 --> 00:09:30,006 (Alice) Cad a théann ar aghaidh sa cheann sin duitse? 68 00:09:32,311 --> 00:09:34,348 Abair rud éigin, a Lucius. 69 00:09:38,323 --> 00:09:40,560 Tá Finton Coin sa túr, 70 00:09:40,594 --> 00:09:43,132 agus tá mé geallta chun suí leis. 71 00:09:43,165 --> 00:09:44,535 Hmm. 72 00:09:47,441 --> 00:09:50,814 An gceapann tú riamh de na bailte, Finton? 73 00:09:50,848 --> 00:09:53,319 Na bailte? 74 00:09:53,353 --> 00:09:56,325 Cad chuige? 75 00:09:56,359 --> 00:09:58,496 Is áiteanna olc iad áit a bhfuil cónaí ar dhaoine olc. 76 00:09:58,529 --> 00:10:01,302 Sin go léir. 77 00:10:05,310 --> 00:10:08,850 Go raibh maith agat, Lucius. 78 00:10:08,884 --> 00:10:11,455 Is cara maith thú. 79 00:10:15,162 --> 00:10:18,403 Tá súil agam nach bhfaca aon duine thú. 80 00:10:18,436 --> 00:10:21,409 (ag caoineadh) 81 00:10:32,531 --> 00:10:35,638 (cuileoga ag buzzing) 82 00:10:41,482 --> 00:10:43,453 Cad is cosúil linn a bheith inár measc 83 00:10:43,486 --> 00:10:46,425 is creachadóir de shaghas éigin, 84 00:10:46,459 --> 00:10:51,369 is dócha a coyote nó mac tíre. 85 00:10:52,805 --> 00:10:56,612 A modh... marú agus an fionnaidh a bhaint, 86 00:10:56,645 --> 00:10:59,886 ach ag imeacht an fheoil stróicthe, 87 00:10:59,919 --> 00:11:05,329 d'fhéadfadh a bheith ina chomhartha go bhfuil an t-ainmhí ag fulaingt ó madness. 88 00:11:05,363 --> 00:11:08,469 Agus ar feadh na coicíse seo chugainn, ba cheart dúinn a bheith airdeallach 89 00:11:08,503 --> 00:11:11,308 le haghaidh radharcanna den choyote seo. 90 00:11:11,341 --> 00:11:14,347 Coinnigh faire cúramach thar ár gcuid beag 91 00:11:14,381 --> 00:11:16,720 agus iad ag imirt ar na cnoic. 92 00:11:19,391 --> 00:11:23,232 Maidir leis an nóisean eile... 93 00:11:23,265 --> 00:11:27,373 ...ní chreidimid ár sáraíodh an teorainn. 94 00:11:27,407 --> 00:11:30,513 Iad siúd nach Labhraímid Ort... 95 00:11:30,547 --> 00:11:35,356 créatúir i bhfad níos mó ná coyotes... 96 00:11:35,389 --> 00:11:39,364 ...agus bheadh a fhios againn dá mbeadh siad anseo. 97 00:11:39,397 --> 00:11:41,970 (murmuring) 98 00:11:42,003 --> 00:11:44,541 (osclaíonn an doras) 99 00:11:44,575 --> 00:11:47,948 Ah, tá sé scanrúil, seo gnó leis an coyote. Nach ea, a Phápa? 100 00:11:47,982 --> 00:11:50,419 Ná mbraitheann buartha, Kitty. Nach bhfuil tú buartha? 101 00:11:50,453 --> 00:11:52,958 Tá mé cinnte go mbeidh go léir deireadh go luath. 102 00:11:52,992 --> 00:11:55,329 An féidir linn labhairt ar nithe eile, mar sin? 103 00:11:55,362 --> 00:11:57,968 Is faoiseamh a bheadh ​​ann. 104 00:11:58,002 --> 00:12:00,573 Tá mé i ngrá! 105 00:12:00,607 --> 00:12:03,613 Ba mhaith liom do chead chun pósadh, Papa. 106 00:12:03,646 --> 00:12:06,786 Tá bealach ceart ina tá rudaí ceaptha le tarlú! 107 00:12:06,820 --> 00:12:09,024 Mar shampla, ní bheadh an buachaill ach seasamh in aice leat, 108 00:12:09,057 --> 00:12:12,330 i nóiméad mar seo... Cá bhfuil an buachaill i ngach seo, Kitty? 109 00:12:12,363 --> 00:12:14,467 Níor labhair mé leis dó go fóill. 110 00:12:14,501 --> 00:12:18,108 Tá an fear óg aineolach de do rún? 111 00:12:18,142 --> 00:12:20,346 Tá bealach ciúin aige. 112 00:12:20,379 --> 00:12:23,118 Bhí mé ag dul a labhairt leis, Papa, ach ní gan do beannachtaí. 113 00:12:23,152 --> 00:12:25,389 Ní bheidh mé ag caint leis sin do bheannacht. 114 00:12:25,422 --> 00:12:31,401 Kitty! Is é Lucius Hunt é. 115 00:12:31,434 --> 00:12:34,708 Lucius? An gceapann tú go dona air? 116 00:12:36,178 --> 00:12:37,647 Ní hea. Tá mé ag smaoineamh mar gheall air le déanaí. 117 00:12:37,681 --> 00:12:40,152 Níl sé cosúil na buachaillí eile, Papa. 118 00:12:40,186 --> 00:12:42,156 Ní dhéanann sé magadh nó preab faoi. 119 00:12:42,190 --> 00:12:46,498 Ní hea, cinnte ní dhéanann. 120 00:12:46,531 --> 00:12:49,137 An bhfuil do chuid agam beannachtaí, ansin? 121 00:12:51,208 --> 00:12:53,478 (osna) 122 00:12:55,717 --> 00:12:58,522 Féach, déan dom fabhar amháin ar dtús. 123 00:12:58,555 --> 00:13:01,061 Ná habair le duine ar bith eile de do chuid pléasctha 124 00:13:01,094 --> 00:13:03,633 go dtí gur labhair tú leis an bhfear óg. 125 00:13:10,112 --> 00:13:12,784 Dea-tráthnóna, Lucius. 126 00:13:16,591 --> 00:13:20,599 Bhí mé ag iarraidh ... chun insint duit rud éigin. 127 00:13:23,205 --> 00:13:25,710 Is breá liom tú, Lucius. 128 00:13:26,946 --> 00:13:31,856 Is breá liom tú ... cosúil leis an lá is fada! 129 00:13:31,890 --> 00:13:34,527 Is breá liom tú níos mó ná an ghrian agus an ghealach le chéile. 130 00:13:34,560 --> 00:13:39,104 Agus má mhothaíonn tú ar an mbealach céanna, ansin níor cheart dúinn é a cheilt a thuilleadh. 131 00:13:39,137 --> 00:13:42,777 Is bronntanas é, grá! Ba cheart dúinn a bheith buíoch! 132 00:13:42,811 --> 00:13:46,719 Ba cheart dúinn é a bhrú amach leis an anáil ar fad i ár scamhóga! 133 00:13:46,752 --> 00:13:48,288 Go raibh maith agat! 134 00:13:48,322 --> 00:13:52,663 Go raibh maith agat! Go raibh maith agat! 135 00:13:55,269 --> 00:13:58,175 (ag screadaíl/goid) 136 00:13:58,208 --> 00:14:00,981 Shh, shh. 137 00:14:01,014 --> 00:14:02,683 Shh. 138 00:14:04,587 --> 00:14:07,260 (ag gobadh) 139 00:14:07,293 --> 00:14:12,570 * Leanbh, codladh sámh, codladh go réidh 140 00:14:12,603 --> 00:14:17,781 * Tá an saol fada agus tá grá domhain 141 00:14:17,814 --> 00:14:23,859 * Beidh am milis duit 142 00:14:23,894 --> 00:14:27,233 * An domhan ar fad a fheiceáil 143 00:14:27,266 --> 00:14:31,876 * Am chun breathnú faoi agus eolas 144 00:14:31,910 --> 00:14:35,918 * Conas na scáthanna teacht agus imeacht 145 00:14:35,951 --> 00:14:41,896 * Conas an Breeze corraigh na crainn 146 00:14:41,930 --> 00:14:45,669 * Mar a fhásann na bláthanna 147 00:14:56,859 --> 00:14:59,932 Is minic a bhí mé ag smaoineamh má tá tú agus mo mhac faoi cheangal 148 00:14:59,966 --> 00:15:02,270 mar gheall ar ceachtar de tú is aoibhinn leis labhairt. 149 00:15:02,303 --> 00:15:05,209 Tá tú an-chineálta. 150 00:15:05,242 --> 00:15:06,778 Caithfidh tú pardún a dhéanamh mo mhodhanna. 151 00:15:06,811 --> 00:15:09,817 Níor chodail mé i go leor oícheanta. 152 00:15:17,500 --> 00:15:20,339 (fear) Tá tú ag déanamh caipitil, Jamison. 153 00:15:20,372 --> 00:15:23,980 Díreach cúpla nóiméad eile, huh? Cruinnigh do chrógacht. 154 00:15:24,014 --> 00:15:28,355 Ná jostle faoi sin. Scriosfaidh tú mo léine. 155 00:15:28,388 --> 00:15:30,826 (whimpering) 156 00:15:30,859 --> 00:15:33,832 (ag caoineadh) 157 00:15:33,865 --> 00:15:36,838 Rinne siad fuaim nuair a rinne mé fuaim, 158 00:15:36,871 --> 00:15:40,412 agus mimic siad sula n-ionsaíonn siad. Bíodh misneach agat, a dhuine. 159 00:15:40,446 --> 00:15:42,783 Sin scéal na mban. Níl sé fíor. 160 00:15:42,816 --> 00:15:45,889 Ná falter. Cruach tú féin! 161 00:15:50,399 --> 00:15:53,538 (Lúnasa) Tá a fhios agat, cosúil le madra boladh tú. 162 00:15:53,572 --> 00:15:55,409 Gabh mo leithscéal, Mr. Nicholson? 163 00:15:55,442 --> 00:15:57,746 Hmm. 164 00:15:59,850 --> 00:16:04,060 Is féidir leat rith ó bhrón, mar atá againn. 165 00:16:04,094 --> 00:16:06,431 Gheobhaidh tú brón. 166 00:16:09,137 --> 00:16:11,774 Is féidir leis boladh tú. 167 00:16:28,175 --> 00:16:31,981 (rustling) 168 00:16:32,016 --> 00:16:34,887 (gasping) 169 00:16:38,495 --> 00:16:40,966 (leanann meirge) 170 00:16:40,999 --> 00:16:43,905 (footsteps) 171 00:16:43,938 --> 00:16:46,644 (fás) 172 00:16:46,678 --> 00:16:49,417 (whimpering) 173 00:16:49,450 --> 00:16:53,158 (ag caoineadh) 174 00:16:53,192 --> 00:16:55,028 Déan deifir. 175 00:17:01,974 --> 00:17:05,082 Ní raibh aithne agam ort d'fhéadfadh rith chomh tapaidh. 176 00:17:05,116 --> 00:17:07,453 Táimid fós le haghaidh rith agus ag fanacht - Hey! 177 00:17:07,486 --> 00:17:10,024 (ag gáire) 178 00:17:10,058 --> 00:17:11,461 (Kitty) Ba cheart do Noah a phionósú. 179 00:17:11,494 --> 00:17:14,600 Bhuail sé Iósaef beag le bata arís. 180 00:17:14,634 --> 00:17:17,140 (slua groans) 181 00:17:17,173 --> 00:17:19,577 Ouch! (cailín) Gan bualadh níos mó! Cuir síos é! 182 00:17:19,610 --> 00:17:22,049 Ach, ó, ó! 183 00:17:22,082 --> 00:17:24,053 (cailín grab siad é? 184 00:17:24,086 --> 00:17:26,458 (ag scairteadh i bhfad i gcéin) 185 00:17:34,174 --> 00:17:38,081 (bean) Noah Percy! 186 00:17:38,114 --> 00:17:40,619 Stop do fussing ceart an nóiméad seo. 187 00:17:40,652 --> 00:17:42,990 (murmuring/ag gáire) 188 00:17:53,578 --> 00:17:58,020 Tá tú i dtrioblóid, tá a fhios agat. Gan bualadh, gan bualadh. 189 00:17:58,053 --> 00:18:00,192 Tá mé chun tú a chur sa seomra ciúin. 190 00:18:00,226 --> 00:18:03,131 Um, beidh mé ag caoineadh quarts. 191 00:18:03,164 --> 00:18:07,640 Cad a tharlaíonn má bhuailimid margadh? Sea, smaoineamh caipitil. 192 00:18:07,673 --> 00:18:11,581 Bheadh sé ciallmhar ár gcuid déan rún. An féidir leat é sin a dhéanamh? 193 00:18:11,614 --> 00:18:16,157 An féidir liom rún a choinneáil? Cosúil le luch séipéal. 194 00:18:16,190 --> 00:18:17,826 Ní gá duit dul go dtí an seomra ciúin 195 00:18:17,860 --> 00:18:20,566 má ghlacann tú mionn gan dul ar stailc riamh 196 00:18:20,599 --> 00:18:24,173 aon duine arís. 197 00:18:24,206 --> 00:18:26,778 Gan bualadh, gan bualadh. Níl. Gan bualadh. 198 00:18:26,811 --> 00:18:31,754 Gan bualadh, gan bualadh. Gan bualadh! 199 00:18:31,788 --> 00:18:35,060 Tá an margadh buailte. 200 00:18:39,236 --> 00:18:41,541 (osna) 201 00:18:41,574 --> 00:18:44,146 Níor cheart dúinn filleadh láithreach, huh? 202 00:18:44,179 --> 00:18:48,154 Cad a dhéanfaimid lenár gcuid ama goidte? 203 00:18:48,187 --> 00:18:50,124 Hmm. Hmm. 204 00:18:50,158 --> 00:18:53,164 Hmm. An mbeidh againn rás coise? Tá. 205 00:18:53,197 --> 00:18:55,736 Suas an cnoc go dtí an charraig scíthe? Uimh cheating. 206 00:18:55,769 --> 00:18:57,272 Cad iontach scannalach rud a rá. 207 00:18:57,306 --> 00:19:00,278 Seasann mé leat é sin a thógáil ar ais. An é sin clog na scoile? 208 00:19:06,324 --> 00:19:08,595 (ag béicíl) 209 00:19:08,628 --> 00:19:10,766 Eidhneán, cheal tú! 210 00:19:10,799 --> 00:19:14,607 Tá a fhios agam! Tá brón orm! 211 00:19:14,640 --> 00:19:16,578 (giggling) 212 00:19:19,216 --> 00:19:20,752 Cé! 213 00:19:40,358 --> 00:19:42,696 Ghlaodh mo dheirfiúr go leor. 214 00:19:44,700 --> 00:19:48,006 N'fheadar conas D'aithin mé thú? 215 00:19:48,040 --> 00:19:51,848 Roinnt daoine - ach dornán, meabhair duit - 216 00:19:51,881 --> 00:19:53,852 a thabhairt amach ar an dath is lú. 217 00:19:53,885 --> 00:19:57,359 Tá sé fann, cosúil le Clear. 218 00:19:57,392 --> 00:20:01,367 Is é an rud amháin Feicim riamh sa dorchadas. 219 00:20:01,400 --> 00:20:05,909 Tá sé ag Papa, freisin. 220 00:20:05,942 --> 00:20:08,046 An bhfuil tú Wonder cad Tá do dhath? 221 00:20:08,080 --> 00:20:09,884 Bhuel, ní bheidh mé insint duit. 222 00:20:09,917 --> 00:20:11,721 Níl sé ladylike a labhairt ar rudaí den sórt sin. 223 00:20:11,754 --> 00:20:13,758 Níor cheart duit fiú d'iarr. 224 00:20:13,792 --> 00:20:15,929 (éan ag eitilt) 225 00:20:20,706 --> 00:20:23,010 Ritheann tú cosúil le buachaill. 226 00:20:25,014 --> 00:20:27,319 Go raibh maith agat. 227 00:20:32,128 --> 00:20:34,867 Tá a fhios agam cén fáth tú shéan mo dheirfiúr. 228 00:20:36,871 --> 00:20:39,810 Nuair a bhí mé níos óige ... 229 00:20:39,844 --> 00:20:43,384 ...bhí tú i seilbh mo lámh nuair a shiúil mé. 230 00:20:43,417 --> 00:20:47,793 Ansin go tobann, stad tú. 231 00:20:47,826 --> 00:20:51,734 Lá amháin, tripped mé fiú i do láithreacht, agus beagnach thit. 232 00:20:51,768 --> 00:20:53,972 Bhí mé ag magadh, ar ndóigh, 233 00:20:54,005 --> 00:20:56,678 ach fós, tú níor shealbhaigh mé. 234 00:20:58,180 --> 00:21:00,719 Uaireanta ní dhéanaimid rudaí ba mhaith linn a dhéanamh 235 00:21:00,752 --> 00:21:03,925 ionas nach mbeidh a fhios ag daoine eile ba mhaith linn iad a dhéanamh. 236 00:21:14,780 --> 00:21:16,517 Cad é? (croaks frog) 237 00:21:16,550 --> 00:21:19,055 (buí/gáire) 238 00:21:27,071 --> 00:21:28,975 Cad é seo? 239 00:21:29,008 --> 00:21:32,883 Ó, caora. Cad bronntanas iontach. 240 00:21:32,916 --> 00:21:35,054 (Lucius) Bí aireach. 241 00:21:35,087 --> 00:21:37,793 Tá tú ag coinneáil an dath dona. 242 00:21:44,105 --> 00:21:46,744 Meallann an dath seo Iad siúd Nach Labhraímid As. 243 00:21:46,778 --> 00:21:48,948 Caithfidh tú é a adhlacadh. 244 00:21:50,786 --> 00:21:54,125 Níor chóir duit a phiocadh go sméar dath ar bith níos mó. 245 00:21:55,294 --> 00:21:57,966 Phioc sé é as a phóca. 246 00:21:59,837 --> 00:22:03,110 Cad atá cearr? Tá do chuid análaithe athraithe. 247 00:22:03,143 --> 00:22:06,149 (Lucius) Níor leag mé riamh súile orthu seo roimhe seo. 248 00:22:06,182 --> 00:22:09,890 Níor phioc tú sin anois. Cá bhfuair tú é seo? 249 00:22:17,004 --> 00:22:20,545 "Inniu ag Resting Rock, Thug Noah Percy Ivy Walker ar láimh 250 00:22:20,578 --> 00:22:22,148 "caora ar an droch-dath. 251 00:22:22,181 --> 00:22:25,054 “Nuair a fiafraíodh de cá fuair sé na caora seo, 252 00:22:25,087 --> 00:22:27,224 "óir ní raibh siad cosúil daoine eile atá feicthe agam, 253 00:22:27,258 --> 00:22:31,266 ” thug sé suntas don líníocht ar Resting Rock. 254 00:22:31,299 --> 00:22:35,340 “Is é mo chreideamh ná Noah Chuaigh Percy isteach sa choill, 255 00:22:35,375 --> 00:22:39,750 “agus tá sin déanta ar go leor ócáidí. 256 00:22:39,784 --> 00:22:42,856 "Is é mo thuairim freisin, mar gheall ar a neamhchiontacht, 257 00:22:42,890 --> 00:22:46,931 "na créatúir sin a bhfuil cónaí orthu sa choill ní dhearna sé aon dochar dó. 258 00:22:46,964 --> 00:22:50,304 “Neartaíonn sé seo mo mhothúchán go ligfidh siad dom pas a fháil 259 00:22:50,337 --> 00:22:53,812 má bhraitheann siad go bhfuil mé ní bagairt é." 260 00:22:53,845 --> 00:22:58,120 (Alice) Labhróidh muid ar an bhaile, ach an uair seo, 261 00:22:58,153 --> 00:23:01,026 agus ní bheidh muid go deo labhairt air arís. 262 00:23:04,198 --> 00:23:09,308 D'imigh d'athair le haghaidh an margadh ar an Máirt, 263 00:23:09,342 --> 00:23:12,782 ag ceathrú tar éis a naoi ar maidin. 264 00:23:15,455 --> 00:23:18,995 Fuarthas é goideadh agus nocht, 265 00:23:19,028 --> 00:23:22,334 san abhainn salach, dhá lá ina dhiaidh sin. 266 00:23:27,846 --> 00:23:30,952 Cén fáth ar inis tú dom an dubhacht seo? 267 00:23:30,986 --> 00:23:35,294 Mar sin beidh a fhios agat an nádúr de cad is mian leat. 268 00:23:35,327 --> 00:23:37,298 Ní mian liom é. 269 00:23:37,331 --> 00:23:39,803 Is fíor mo rún le m'fhocal. 270 00:23:39,836 --> 00:23:42,041 Ní smaoiním ar rud ar bith ach mhuintir an tsráidbhaile seo. 271 00:23:42,074 --> 00:23:47,051 Logh dom. Tá mé scanraithe ach do shaol mo mhic amháin. 272 00:23:47,084 --> 00:23:49,924 Ní mise an ceann le rúin. 273 00:23:52,529 --> 00:23:55,200 Cad é do chiall? 274 00:23:55,234 --> 00:24:00,077 Tá rúin i ngach cúinne den sráidbhaile seo. 275 00:24:00,110 --> 00:24:03,116 Nach mbraitheann tú é? 276 00:24:03,150 --> 00:24:05,387 Nach bhfeiceann tú é? 277 00:24:05,420 --> 00:24:08,193 Is é sin do mo chuid féin folláine, 278 00:24:08,226 --> 00:24:10,197 mar sin na rudaí olc ó mo am atá thart 279 00:24:10,230 --> 00:24:12,401 coinnítear gar agus gan dearmad. 280 00:24:12,434 --> 00:24:15,074 Bheadh ​​dearmad a ligean dóibh a rugadh arís i bhfoirm eile. 281 00:24:15,107 --> 00:24:19,215 Ansin lig dúinn é a oscailt. Níl! 282 00:24:19,248 --> 00:24:22,221 B'fhéidir gur cheart dúinn labhairt le Edward Walker le chéile. 283 00:24:22,254 --> 00:24:25,996 Seans go mbeidh sé in ann -- Seithí sé, freisin. 284 00:24:26,029 --> 00:24:28,400 Seithí sé a chuid mothúcháin ar do shon. 285 00:24:28,433 --> 00:24:31,206 Ó. 286 00:24:39,188 --> 00:24:41,927 Uaireanta táimid ná déan rudaí, 287 00:24:41,960 --> 00:24:45,300 ach tá a fhios ag daoine eile gur mhaith linn a dhéanamh rudaí, mar sin ní dhéanaimid iad. 288 00:24:50,144 --> 00:24:53,416 Cad nonsense an bhfuil tú ag rá? 289 00:24:57,058 --> 00:24:59,295 Ní gá duit a bheith buartha. 290 00:24:59,328 --> 00:25:02,201 Ní tharlóidh tada domsa. 291 00:25:04,539 --> 00:25:08,514 Cuireann tú i gcuimhne dom colt uaireanta. 292 00:25:15,595 --> 00:25:19,135 Cad a chuireann smaoineamh ort an bhfuil mothúcháin aige dom? 293 00:25:23,076 --> 00:25:25,447 Ní bhaineann sé leat riamh. 294 00:27:08,586 --> 00:27:11,459 (ag fás) 295 00:27:14,432 --> 00:27:17,170 (rustling) 296 00:27:34,505 --> 00:27:36,642 (ag fás) 297 00:27:40,384 --> 00:27:42,689 Níl aon éalú! 298 00:27:44,993 --> 00:27:48,366 Ó, dia duit. 299 00:27:48,400 --> 00:27:50,671 Ní raibh mé ach ag imirt Cluiche le Noah. 300 00:27:50,705 --> 00:27:54,478 Caithfidh go bhfuil an rascal imithe a chur i bhfolach i mo theach arís. 301 00:27:54,512 --> 00:27:56,382 (go hard) Tá tithe in aghaidh na rialacha! 302 00:27:56,416 --> 00:27:58,520 (whispering) Tá a fhios aige sin. 303 00:28:01,025 --> 00:28:05,366 An bhfuil tú ceart go leor? 304 00:28:05,400 --> 00:28:09,007 Táimid ag tabhairt aire do na páistí anocht, Kitty agus mé. 305 00:28:09,041 --> 00:28:12,280 Ba chóir dom a bheith léi. Bí go maith. 306 00:28:17,624 --> 00:28:21,031 Chuala mé mo thuismitheoirí ag labhairt fút. 307 00:28:21,065 --> 00:28:25,273 Tá a fhios agam d'iarratas chun dul go dtí na bailte. 308 00:28:25,306 --> 00:28:29,548 Sílim go bhfuil sé uasal, ach mé nach dóigh go bhfuil sé ceart. 309 00:28:29,582 --> 00:28:31,753 Nach bhfuil fearg ort nach bhfuil aon radharc agat? 310 00:28:33,422 --> 00:28:37,664 Feicim an domhan, Lucius Fiach. 311 00:28:37,698 --> 00:28:40,470 Díreach ní mar fheiceann tú é. 312 00:28:47,450 --> 00:28:50,456 Cad faoi Noah, mar sin? 313 00:28:50,490 --> 00:28:52,694 Cad a tharlaíonn má tá leigheasanna do Noah 314 00:28:52,728 --> 00:28:56,101 a d’fhéadfadh cabhrú leis bheith fós agus a fhoghlaim? 315 00:28:56,135 --> 00:28:59,743 An féidir linn stop a labhairt faoi seo? Tá sé ag cur snaidhmeanna i mo bholg. 316 00:29:05,019 --> 00:29:06,656 Tá Kitty le pósadh. 317 00:29:09,161 --> 00:29:12,367 Fuair ​​sí grá arís, 318 00:29:12,400 --> 00:29:14,705 le Christop Crane. 319 00:29:14,738 --> 00:29:17,711 Cheapann tú é rogha corr, ceart? 320 00:29:17,744 --> 00:29:19,748 Tá a fhios agat, ní shuífidh sé ar ais ina chathaoir ar eagla 321 00:29:19,783 --> 00:29:23,389 of wrinkles shocrú ar a léinte. 322 00:29:23,422 --> 00:29:26,495 Ach tá duine uasal aige mar gheall air... 323 00:29:26,528 --> 00:29:31,071 ...agus is cuma leis do mo dheirfiúr go domhain. 324 00:29:32,540 --> 00:29:34,411 Sílim go bhfuil Kitty beannaithe. 325 00:29:38,485 --> 00:29:41,458 Tá mé beannaithe freisin. 326 00:29:41,491 --> 00:29:44,598 Mo dheirfiúr níos sine labhraítear anois ar son. 327 00:29:44,632 --> 00:29:47,570 Tá mé saor in aisce a ghlacadh anois suim ag éinne... 328 00:29:49,775 --> 00:29:52,013 ...cé a d'fhéadfadh suim agat. 329 00:29:55,921 --> 00:29:58,592 (páistí ag gáire) 330 00:30:02,533 --> 00:30:04,071 Tá mé chun tú a fháil! 331 00:30:04,104 --> 00:30:07,077 Oh, fuair mé tú! Fuair ​​​​mé thú! 332 00:30:07,110 --> 00:30:09,114 An féidir leat brat a thabhairt dom? 333 00:30:09,147 --> 00:30:11,218 (Eidhneán) An bhfaca tú Noah? 334 00:30:26,548 --> 00:30:28,686 (ordóg ard) 335 00:30:30,156 --> 00:30:32,227 Lucius? 336 00:30:49,194 --> 00:30:51,933 Lucius? 337 00:30:54,037 --> 00:30:56,175 (ag fás) 338 00:30:56,208 --> 00:30:58,145 (whimpers) 339 00:31:05,895 --> 00:31:09,234 (gasping) 340 00:31:37,323 --> 00:31:40,296 (fear) Déan deifir, go dtí an cellar! (bean) Ó, maith gracious! 341 00:31:40,329 --> 00:31:42,969 (clog ag glaoch/ag béicíl) 342 00:31:59,501 --> 00:32:02,207 Tá siad ag teacht! Tá siad ag teacht! Dún an doras! 343 00:32:02,240 --> 00:32:04,344 Noah, gar an doras, ceart go leor? Tá siad ag teacht! 344 00:32:04,377 --> 00:32:08,852 Dún an doras. Ag teacht! 345 00:32:08,886 --> 00:32:11,325 Seo linn. 346 00:32:11,358 --> 00:32:14,932 Noah, tar isteach! (Noah) Tar isteach! 347 00:32:14,966 --> 00:32:18,906 (fear) Gach duine, istigh! Gach duine, istigh! 348 00:32:32,400 --> 00:32:34,437 (clog ag bualadh) 349 00:32:35,473 --> 00:32:37,443 (grunting) 350 00:32:41,518 --> 00:32:45,493 (Noah) Tá siad ag teacht! Tar isteach! Dún an doras! 351 00:32:45,526 --> 00:32:48,299 Tá Lucius amuigh, ag siúl. 352 00:32:48,332 --> 00:32:51,505 Tá siad ag teacht! Tá sé istigh sábháilte áit éigin! 353 00:32:51,538 --> 00:32:53,942 Le do thoil, dún an doras! 354 00:32:56,115 --> 00:32:58,952 Tiocfaidh sé ar ais go dtí déan cinnte go bhfuil muid sábháilte. 355 00:32:58,987 --> 00:33:01,458 Eidhneán! Eidhneán, le do thoil! 356 00:33:08,405 --> 00:33:11,011 (footsteps) 357 00:33:17,990 --> 00:33:20,496 (scriosadh) 358 00:33:20,529 --> 00:33:22,900 (ag fás) 359 00:33:29,581 --> 00:33:33,922 (Kitty) Le do thoil. Níl. 360 00:33:33,955 --> 00:33:36,128 Ná lig isteach iad. 361 00:33:40,969 --> 00:33:43,575 (grunting) 362 00:33:43,609 --> 00:33:46,148 (ag fás) 363 00:34:21,218 --> 00:34:24,757 Tar isteach. 364 00:34:24,791 --> 00:34:27,630 (thumping) 365 00:34:32,807 --> 00:34:35,646 (rumbling) 366 00:34:40,489 --> 00:34:42,593 (rustling) 367 00:34:48,839 --> 00:34:50,809 (thumping) 368 00:34:50,843 --> 00:34:53,148 (ordóg ard) 369 00:34:53,181 --> 00:34:56,421 (insí ag scalladh) 370 00:35:05,639 --> 00:35:11,618 (Siúlóir) De réir na marcanna faighimid ar maidin ar ár dtithe... 371 00:35:11,651 --> 00:35:17,530 ...Braithim go raibh siad ag tabhairt rabhadh dúinn. Ghníomhaigh siad amhail is dá mba faoi bhagairt. 372 00:35:17,563 --> 00:35:21,204 (Lúnasa) Ní raibh créatúir riamh ionsaí orainn gan chúis. 373 00:35:21,237 --> 00:35:26,147 An bhfuil aon duine anseo eolas ar chúis... 374 00:35:26,180 --> 00:35:29,085 ...cén fáth ar na himeachtaí seo seans gur tharla? 375 00:35:36,601 --> 00:35:38,839 Cé a scríobh an nóta seo? 376 00:35:48,692 --> 00:35:51,831 (glanann scornach) 377 00:35:51,865 --> 00:35:54,504 “Léigh mar sin le do thoil go gcloisfidh gach duine. 378 00:35:54,537 --> 00:35:59,847 “Thug mé seo ualach orainn. 379 00:35:59,881 --> 00:36:01,951 “An lá roimh seo caite, mé... 380 00:36:01,985 --> 00:36:06,795 thrasnaigh an líne toirmiscthe isteach i Covington Woods..." (slua gasps) 381 00:36:06,828 --> 00:36:10,969 "...agus bhí fianaithe ann le Glacfar nach Labhraímid As. 382 00:36:11,003 --> 00:36:13,642 “Tá brón mór orm. 383 00:36:13,675 --> 00:36:17,650 “Tá náire orm féin agus mo chlann. 384 00:36:17,683 --> 00:36:21,525 “Guím go mo ghníomhartha ní bheidh pianta a thuilleadh. 385 00:36:21,558 --> 00:36:24,931 Le brón is doimhne, Lucius Hunt." 386 00:36:24,964 --> 00:36:27,202 (slua ag caoineadh) 387 00:36:54,924 --> 00:36:58,298 An bhfuil sé i dtrioblóid? (ag gáire) 388 00:37:09,353 --> 00:37:12,693 Ná bíodh imní ort. 389 00:37:20,141 --> 00:37:24,884 Tá tú gan eagla ar bhealach nach mbeidh a fhios agam go deo. 390 00:37:31,898 --> 00:37:34,604 (comhrá forluiteach) 391 00:37:36,073 --> 00:37:39,145 (Walker) Táimid buíoch... 392 00:37:39,179 --> 00:37:41,985 ...do na huaire tugadh dúinn. 393 00:37:42,018 --> 00:37:45,492 (fear) Tá. Sea, go deimhin. 394 00:37:45,525 --> 00:37:48,431 (slua ag gáire) 395 00:37:48,464 --> 00:37:50,703 (forluí) Slán. 396 00:38:31,149 --> 00:38:33,789 (canadh i bhfad i gcéin) 397 00:38:33,822 --> 00:38:37,128 Bhí deirfiúr níos sine agam. 398 00:38:37,161 --> 00:38:42,539 Mrs Clack, tá tú ag coinneáil rúin. 399 00:38:42,572 --> 00:38:45,846 Ó, cuireann Kitty i gcuimhne mise uaithi mar sin. 400 00:38:47,983 --> 00:38:52,727 (Eidhneán) Cén chaoi de dhuine a raibh sí? 401 00:38:52,760 --> 00:38:55,131 Sauce. Ó. 402 00:38:55,164 --> 00:38:57,770 Agus throid muid gan stad. 403 00:39:02,245 --> 00:39:05,017 An féidir liom a hainm a iarraidh? 404 00:39:07,255 --> 00:39:10,929 Cén fáth nár tháinig sí go Covington Woods? 405 00:39:16,039 --> 00:39:20,047 Ní raibh mo dheirfiúr beo thar a 23ú breithlá. 406 00:39:21,885 --> 00:39:26,093 Ghlac grúpa fear a saol in alley by our home. 407 00:39:28,999 --> 00:39:31,369 Ardaigh le do thoil! 408 00:39:31,404 --> 00:39:33,741 Tar ar. 409 00:39:33,775 --> 00:39:36,113 (comhrá forluiteach) 410 00:40:06,975 --> 00:40:13,788 Ní bheidh sí ag brú mo léine mar sin, an bhfuil sí? 411 00:40:13,821 --> 00:40:15,926 (murmuring) 412 00:40:23,007 --> 00:40:27,248 Go leor beannachtaí ar seo is áthasach na laethanta. 413 00:40:27,281 --> 00:40:30,221 Bhí sé annamh agus álainn searmanas, nach raibh? 414 00:40:30,254 --> 00:40:32,191 glórmhar. 415 00:40:35,064 --> 00:40:37,001 Chonaic mé do lámh bogadh go dtí do shúile 416 00:40:37,035 --> 00:40:39,239 ar níos mó ná ócáid amháin. 417 00:40:39,272 --> 00:40:42,211 Caithfidh go raibh deannach ar ábhar éigin. 418 00:41:49,513 --> 00:41:51,183 (scream) 419 00:41:56,560 --> 00:41:58,230 (scream) 420 00:42:01,236 --> 00:42:02,939 (scream) 421 00:42:02,972 --> 00:42:05,211 (buachaill) An tUasal Walker! 422 00:42:09,385 --> 00:42:12,959 (buachaill) An tUasal Walker! (buachaill 423 00:42:12,992 --> 00:42:15,932 (murmuring) 424 00:42:15,965 --> 00:42:18,370 (fear) Taobh thiar dóibh. 425 00:42:18,403 --> 00:42:20,542 (fear leis an gile seo? 426 00:42:20,575 --> 00:42:23,948 (bean) Cuidigh linn. 427 00:42:23,981 --> 00:42:25,484 (fear an chuid eile acu? 428 00:42:30,127 --> 00:42:32,599 Labhair suas. 429 00:42:32,632 --> 00:42:35,003 Tá siad sa sráidbhaile. 430 00:42:35,036 --> 00:42:38,143 Cad é? D'fhág siad níos mó rabhaidh. 431 00:42:38,177 --> 00:42:40,481 Is mian leo go bhfágfaimid. 432 00:42:40,514 --> 00:42:42,986 Ní féidir sin a bheith. 433 00:42:43,019 --> 00:42:46,092 Chonaic duine sinn. 434 00:42:46,125 --> 00:42:48,163 Rith sé isteach an dorchadas. 435 00:42:48,197 --> 00:42:51,203 Tá tú cinnte? 436 00:42:58,317 --> 00:43:00,354 An féidir leat a bhuachaillí fanacht gar do Ivy anseo? 437 00:43:00,387 --> 00:43:02,358 Inseoidh sí duit roinnt scéalta grinn 438 00:43:02,391 --> 00:43:12,144 agus bíodh agat ag gáire go luath. 439 00:43:12,177 --> 00:43:14,382 Rachaimid le chéile. 440 00:43:19,626 --> 00:43:22,398 (páistí ag guairneáil) 441 00:44:11,496 --> 00:44:14,635 (Alice) Tá beostoc curtha tógtha agus craiceann. 442 00:44:14,670 --> 00:44:18,377 Na seithí agus na cleití ar iarraidh. 443 00:44:18,410 --> 00:44:22,886 Tá marcanna ar an doras áit ar osclaíodh é. 444 00:44:26,325 --> 00:44:29,465 Tá na marcanna ard. 445 00:44:29,499 --> 00:44:33,373 Ní féidir le Coyotes a bhaint amach an airde sin. 446 00:45:10,815 --> 00:45:12,651 (gasps) 447 00:45:35,063 --> 00:45:38,838 (Eidhneán) Tá na sinsir ag dul fiosrúchán a bheith againn amárach. 448 00:45:38,871 --> 00:45:41,342 Gach ball den sráidbhaile atá le ceistiú 449 00:45:41,375 --> 00:45:43,613 sa halla cruinnithe. 450 00:45:43,647 --> 00:45:46,118 (Lucius) Chun féachaint conas sáraíodh an teorainn? 451 00:45:46,152 --> 00:45:47,989 (Eidhneán) Tá. 452 00:45:52,866 --> 00:45:55,070 Tá sé fuar amuigh. 453 00:45:55,103 --> 00:45:57,074 Ba cheart duit dul isteach. 454 00:45:59,846 --> 00:46:02,585 Cén fáth a bhfuil tú ar an bpóirse seo? 455 00:46:03,888 --> 00:46:06,158 Níl sé sábháilte. 456 00:46:06,192 --> 00:46:08,597 Tá póirsí eile. 457 00:46:11,703 --> 00:46:14,609 An bhfaighidh tú mé an iomarca de tomboy? 458 00:46:15,912 --> 00:46:19,418 Is fada liom déan rudaí buachaill... 459 00:46:19,451 --> 00:46:22,859 ...mar an gcluiche sin na buachaillí imirt ag an stumpa. 460 00:46:22,892 --> 00:46:26,065 Chuir siad a ndroim go dtí an choill, 461 00:46:26,098 --> 00:46:31,542 agus féach cé chomh fada agus is féidir leo fanacht roimh eagla a fháil. 462 00:46:31,575 --> 00:46:33,780 Tá sé sin spreagúil. 463 00:46:35,651 --> 00:46:39,725 Tuigim thú coinnigh an taifead. 464 00:46:39,759 --> 00:46:43,499 Ní bheidh sé choíche briste, a deir siad. 465 00:46:43,532 --> 00:46:47,641 Tá sé díreach cluichí páistí. 466 00:46:47,675 --> 00:46:49,913 Conas atá tú cróga nuair a bheidh an chuid eile againn go léir 467 00:46:49,946 --> 00:46:53,753 croith in ár buataisí? 468 00:46:53,787 --> 00:46:56,659 Is cuma liom faoi cad a tharlóidh, 469 00:46:56,693 --> 00:46:59,799 ach cad is gá le déanamh. 470 00:47:03,206 --> 00:47:05,143 Conas a bhí tú fhios agam go raibh mé anseo? 471 00:47:05,176 --> 00:47:08,817 Chonaic mé amach thú an fhuinneog. 472 00:47:08,851 --> 00:47:11,622 Níl... 473 00:47:11,655 --> 00:47:14,228 ... ní inseoidh mé tú do dhath. 474 00:47:14,261 --> 00:47:16,699 Stop ag iarraidh. 475 00:47:21,242 --> 00:47:25,150 Nuair a bhíonn muid pósta, an mbeidh tú ag damhsa liom? 476 00:47:25,183 --> 00:47:28,589 Faighim damhsa an-sásta. 477 00:47:33,699 --> 00:47:36,705 Cén fáth nach féidir leat a rá cad atá i do cheann? 478 00:47:39,745 --> 00:47:43,219 Cén fáth nach féidir leat stop a rá cad atá i do chuid? 479 00:47:45,223 --> 00:47:49,765 Cén fáth a gcaithfidh tú a bheith i gceannas nuair is mian liom a bheith i gceannas? 480 00:47:49,799 --> 00:47:53,372 Más mian liom rince, Iarrfaidh mé ort damhsa. 481 00:47:53,406 --> 00:47:57,747 Más mian liom labhairt, beidh mé oscail mo bhéal agus labhair. 482 00:47:59,251 --> 00:48:03,894 Tá gach duine go deo ag cur brú orm labhairt a thuilleadh. 483 00:48:03,928 --> 00:48:06,332 Cén fáth? Cén mhaith é a insint duit 484 00:48:06,365 --> 00:48:08,736 tá tú i mo gach smaoineamh ón am a dúisím? 485 00:48:08,769 --> 00:48:10,740 Cad is féidir go maith teacht ó mo ráim... 486 00:48:10,773 --> 00:48:12,744 Ní féidir liom uaireanta smaoineamh go soiléir, 487 00:48:12,777 --> 00:48:15,750 nó déan mo chuid oibre i gceart? 488 00:48:15,783 --> 00:48:18,756 Cén gnóthachan is féidir a ardú ó mo insint duit 489 00:48:18,789 --> 00:48:22,865 an t-aon uair is dóigh liom eagla mar a dhéanann daoine eile ... 490 00:48:22,898 --> 00:48:25,670 ... is é sin nuair a cheapann mé de tú i dochar? 491 00:48:27,875 --> 00:48:31,715 Sin é an fáth go bhfuil mé ar an póirse seo, Ivy Walker. 492 00:48:32,986 --> 00:48:36,725 Tá eagla orm faoi do shábháilteacht roimh gach duine eile. 493 00:48:40,901 --> 00:48:44,808 Agus, tá... 494 00:48:44,841 --> 00:48:47,747 ...Beidh mé ag damhsa leat ar oíche ár bpósta. 495 00:49:06,954 --> 00:49:08,923 (bean) Bhí mé go dtí an seid stórála faoi dhó 496 00:49:08,958 --> 00:49:11,528 bia a fháil roimh searmanas na bainise. 497 00:49:11,562 --> 00:49:15,036 (Alice) Agus an beostoc nach raibh baint ag an am sin? 498 00:49:15,070 --> 00:49:18,376 (bean) Sea, Mrs Hunt. Bhí gach rud mar ba chóir a bheith. 499 00:49:18,409 --> 00:49:20,813 Go raibh maith agat, Beatrice. 500 00:49:28,429 --> 00:49:31,969 Guím do phardún. 501 00:49:32,004 --> 00:49:36,912 An bhfuil sé fíor... faoi Lucius agus Eidhneán? 502 00:49:36,945 --> 00:49:39,451 Tá cogarnaí ann ar fud an tsráidbhaile. 503 00:49:43,159 --> 00:49:48,536 Cuireadh é seo in iúl dúinn go luath maidin a n-intinn. 504 00:49:48,569 --> 00:49:52,944 Is iontach an finné cén bheirt roghnaíonn grá aontú. 505 00:49:52,977 --> 00:49:55,883 Ní leanann sé aon rialacha. 506 00:49:55,916 --> 00:50:00,326 Kitty... theastaigh uaim chun labhairt leat ar dtús. 507 00:50:02,097 --> 00:50:06,072 Ní ba mhaith liom tú a bhraitheann pian, ar aon bhealach. 508 00:50:07,040 --> 00:50:10,413 Tá tú mo chothaímid. 509 00:50:10,446 --> 00:50:14,421 Dá mbraithfeá go dona faoi Lucius, ní bheadh ​​sé agam. 510 00:50:14,454 --> 00:50:18,929 Grá amháin a íobairt nach bhfuil grá eile ceart. 511 00:50:23,639 --> 00:50:25,943 Níl aon rud d'fhéadfá a dhéanamh 512 00:50:25,976 --> 00:50:29,918 a dhéanfadh íobairt mo ghrá duit. 513 00:50:29,951 --> 00:50:32,557 Tá tú mo chothaímid amháin chomh maith. 514 00:50:41,575 --> 00:50:44,948 Dia dhaoibh agus do shaol le chéile. 515 00:50:53,632 --> 00:50:55,936 (cnag ar an doras) 516 00:51:02,550 --> 00:51:05,089 (gaoth ag séideadh) 517 00:51:05,122 --> 00:51:07,025 Cad a tharla? 518 00:51:15,176 --> 00:51:17,980 An bhfuil sé seo faoi Eidhneán agus mé féin? 519 00:51:29,170 --> 00:51:33,145 Tá a fhios agam go bhfuil tú an-ghrá di. 520 00:51:33,178 --> 00:51:35,115 Tá aithne agam uirthi Is breá leat. 521 00:51:41,528 --> 00:51:44,434 Tá éagsúla cineálacha grá. 522 00:52:06,144 --> 00:52:07,814 Ó. 523 00:52:14,928 --> 00:52:17,900 Ó, a Dhia. 524 00:52:17,934 --> 00:52:19,871 (gaoth ag séideadh) 525 00:52:21,842 --> 00:52:24,147 (ag caoineadh) 526 00:52:30,192 --> 00:52:32,263 (leanann sé ag caoineadh) 527 00:52:32,296 --> 00:52:34,834 Ach, Ivy... 528 00:52:38,342 --> 00:52:41,648 (groans) 529 00:52:57,714 --> 00:53:00,920 (rustling) Noah? 530 00:53:00,953 --> 00:53:04,761 Beidh tú déanach don halla cruinnithe. 531 00:53:04,794 --> 00:53:08,536 Ar mhaith leat d'athair chun tú a siúl ann? 532 00:53:08,569 --> 00:53:10,906 (ag greadadh) Noah? 533 00:53:34,654 --> 00:53:36,892 Ó, an droch- 534 00:53:36,925 --> 00:53:39,297 An dath dona! 535 00:53:41,702 --> 00:53:42,937 Ó! 536 00:53:46,444 --> 00:53:49,718 An dath dona, an dath dona... 537 00:53:53,859 --> 00:53:56,063 (béal) 538 00:53:58,736 --> 00:54:00,706 Mamaí! 539 00:54:00,740 --> 00:54:02,810 (osclaíonn an doras) 540 00:54:07,152 --> 00:54:09,824 Guím do phardún. Cad é? 541 00:54:09,858 --> 00:54:11,728 Tá curtha timpiste. 542 00:54:23,886 --> 00:54:27,827 Fuarthas Noah Percy le ceathrúna fola 543 00:54:27,860 --> 00:54:29,998 ar a chuid éadaigh agus lámha. 544 00:54:30,031 --> 00:54:31,735 Bhí an fhuil ní a chuid féin, 545 00:54:31,768 --> 00:54:33,672 agus ní labhróidh sé maidir le cé leis é. 546 00:54:33,706 --> 00:54:36,444 Dia ar neamh. 547 00:54:36,477 --> 00:54:38,047 Eidhneán! 548 00:54:38,080 --> 00:54:41,922 (fear) An bhfuil aon duine gortaithe i anseo? 549 00:54:41,955 --> 00:54:44,928 (Alice) An bhfuil duine ar bith gortaithe sa teach seo? 550 00:54:46,230 --> 00:54:48,636 An bhfuil aon duine anseo? 551 00:54:48,669 --> 00:54:51,106 (Walker) An bhfuil aon duine gortaithe sa teach seo? 552 00:54:57,954 --> 00:55:00,760 (ag magadh) 553 00:55:00,793 --> 00:55:04,132 22, 23, 24... 554 00:55:14,821 --> 00:55:18,127 31, 32, 33... 555 00:55:36,932 --> 00:55:39,002 Lucius? 556 00:55:41,742 --> 00:55:44,312 Lucius Hunt! 557 00:55:44,347 --> 00:55:48,087 Freagraíonn tú mé ceart an nóiméad seo! 558 00:55:48,120 --> 00:55:50,893 (breeze blowing) 559 00:56:04,086 --> 00:56:06,290 (guthanna i bhfad i gcéin) 560 00:56:12,135 --> 00:56:15,141 (Walker) An bhfuil aon duine gortaithe sa teach seo? 561 00:56:17,078 --> 00:56:19,249 (Walker) Tá siad go breá. 562 00:56:19,282 --> 00:56:21,988 An tUasal Walker! 563 00:56:25,028 --> 00:56:26,932 (Siúlóir) Seosamh! 564 00:56:30,973 --> 00:56:35,048 Papa... Ní féidir liom a fheiceáil a dhath. 565 00:56:41,193 --> 00:56:44,332 Eidhneán, tar amach. Tar uait. 566 00:56:44,366 --> 00:56:46,136 (screams) Tar leat! 567 00:56:46,170 --> 00:56:49,176 Anseo, tóg í! Tóg í! 568 00:56:50,178 --> 00:56:52,148 (screams) Ní hea! 569 00:56:56,925 --> 00:57:01,033 (Bean Uasal Clack) Tá d’fhulaing go mór. 570 00:57:01,066 --> 00:57:04,206 Féadfaidh sé pas a fháil ag am ar bith. 571 00:57:08,214 --> 00:57:11,922 Tabhair dó do chuid go léir le do thoil paidreacha agus smaointe maithe. 572 00:57:11,955 --> 00:57:14,192 Cloisfidh sé iad. 573 00:57:39,978 --> 00:57:41,847 (doras a dhíghlasáil) 574 00:58:01,020 --> 00:58:02,489 (whimpering) 575 00:58:05,028 --> 00:58:07,032 (fear) Cas! 576 00:58:11,073 --> 00:58:12,408 (groans) 577 00:58:14,913 --> 00:58:17,485 (ag caoineadh) 578 00:58:20,224 --> 00:58:22,262 (ag béicíl/banging) 579 00:58:31,180 --> 00:58:33,918 (Eidhneán) Tá mé i ngrá. 580 00:58:33,951 --> 00:58:37,092 (Walker) Tá a fhios agam. 581 00:58:37,125 --> 00:58:39,362 Tá sé i ngrá liom. 582 00:58:41,300 --> 00:58:44,038 Tá a fhios agam. 583 00:58:45,040 --> 00:58:46,476 Má fhaigheann sé bás ... 584 00:58:48,548 --> 00:58:51,386 ...go léir go bhfuil an saol dom gheobhaidh sé bás leis. 585 00:58:55,128 --> 00:58:59,369 Iarraim cead... 586 00:58:59,402 --> 00:59:02,142 ... chun taisteal tríd Coill Covington... 587 00:59:05,414 --> 00:59:07,418 ...agus téigh go dtí na bailte... 588 00:59:09,590 --> 00:59:12,328 ...cógais a fháil... 589 00:59:15,268 --> 00:59:17,338 ...d'fhéadfadh a shábháil... 590 00:59:19,442 --> 00:59:21,446 ...Lucius Hunt. 591 00:59:33,170 --> 00:59:35,508 Is tú m'athair. 592 00:59:35,541 --> 00:59:38,347 Éistfidh mé leat i ngach rud. 593 00:59:41,052 --> 00:59:43,557 Beidh muinín agam as do chinneadh. 594 00:59:49,336 --> 00:59:51,807 (fear) Tá an méid is féidir liom déanta agam chun na créachtaí a dhúnadh. 595 00:59:51,841 --> 00:59:54,647 Tá ionfhabhtú ann. 596 00:59:54,680 --> 00:59:57,285 Cad is féidir a dhéanamh a leigheas? 597 00:59:59,188 --> 01:00:01,460 Ní féidir linn ach guí. 598 01:00:03,096 --> 01:00:06,436 Mura raibh teorainneacha ann, cad a d'fhéadfaí a dhéanamh? 599 01:00:08,574 --> 01:00:12,415 Hmm? Cad atá tú? ag fiafraí díom? 600 01:00:16,390 --> 01:00:18,695 An bhfuil aon rud ann ar chor ar bith 601 01:00:18,728 --> 01:00:22,234 is féidir sin a dhéanamh chun an buachaill a leigheas? 602 01:00:26,443 --> 01:00:30,584 Le do thoil, Victor. An mbeadh tú amhlaidh cineál mar fhreagra ar mo cheist? 603 01:00:39,201 --> 01:00:42,342 (Victor) Má tá an ionfhabhtú atá le fáil, féadfaidh sé fós ar marthain. 604 01:00:45,348 --> 01:00:49,489 Caithfidh mé labhairt suas. 605 01:00:49,522 --> 01:00:52,528 Tá spiorad gan staonadh agat. 606 01:00:52,562 --> 01:00:55,468 Tá a fhios agam an rud atá i do cheann. 607 01:00:57,338 --> 01:01:00,378 Tá tú ag smaoineamh ar ag dul go dtí na bailte. 608 01:01:01,747 --> 01:01:05,354 Inis dom go bhfuil mé mícheart! 609 01:01:05,388 --> 01:01:08,460 Tá tú déanta mionn, Edward, 610 01:01:08,494 --> 01:01:11,466 mar go léir, gan dul ar ais riamh. 611 01:01:11,500 --> 01:01:13,470 Is pianmhar é mhargadh, 612 01:01:13,504 --> 01:01:15,374 ach ní féidir aon mhaith teacht gan íobairt. 613 01:01:15,408 --> 01:01:17,378 Seo iad do focail atá á rá agam. 614 01:01:17,412 --> 01:01:19,248 Ní féidir leat an mionn a bhriseadh. 615 01:01:19,281 --> 01:01:21,486 Tá sé naofa! Is coir é, 616 01:01:21,520 --> 01:01:26,229 cad a tharla a Lucius. 617 01:01:26,262 --> 01:01:28,500 Tá tú tar éis glacadh an mionn. 618 01:01:28,534 --> 01:01:32,341 Tú féin agus an chuid eile de na sinsir - An bhfuil tú ag éisteacht liom? 619 01:01:32,374 --> 01:01:35,514 Tú... 620 01:01:35,548 --> 01:01:37,719 ... an mionn a ghlacadh. 621 01:02:04,005 --> 01:02:07,545 An nóiméad a chuala mé mo iníon theip ar fhís uirthi faoi dheireadh, 622 01:02:09,616 --> 01:02:11,452 agus go ndéanfadh sí bí dall go deo, 623 01:02:11,486 --> 01:02:16,095 Bhí mé i mo shuí i an chathaoir sin. 624 01:02:16,129 --> 01:02:18,500 Bhí an oiread sin náire orm. 625 01:02:22,675 --> 01:02:28,520 Cad atá ar eolas agat faoi do sheanathair? 626 01:02:28,554 --> 01:02:31,794 Bhí sé ar an duine is saibhre fear sna bailte? 627 01:02:31,827 --> 01:02:35,133 Go raibh sé. Bhí bronntanas aige chuige sin. 628 01:02:35,167 --> 01:02:38,006 Dá dtabharfaí dollar amháin dó, i gceann coicíse, 629 01:02:38,039 --> 01:02:42,014 bheadh aige iompaigh sé ina chúig. 630 01:02:42,047 --> 01:02:45,153 Níl a fhios agat ar airgead. Níl sé mar chuid dár saol anseo. 631 01:02:45,187 --> 01:02:48,159 Is féidir airgead a rud olc. 632 01:02:48,193 --> 01:02:52,602 Is féidir leis croíthe na bhfear a iompú dubh - fir mhaith croíthe. 633 01:02:52,635 --> 01:02:56,442 Ní raibh m'athair in ann é seo a fheiceáil. As a chuid bronntanais go léir, 634 01:02:56,475 --> 01:02:59,883 breitheamh bocht a bhí ann de charachtar fear. 635 01:02:59,917 --> 01:03:02,021 Do sheanathair fear maith a bhí ann, Ivy. 636 01:03:02,054 --> 01:03:04,558 Bhí gáire aige a d’fhéadfadh a chloisteáil trí theach ar shiúl. 637 01:03:04,592 --> 01:03:07,632 Ba ghnách leis mo lámh a shealbhú mar a shealbhú mé do chuid. 638 01:03:07,665 --> 01:03:10,570 Mhúin sé neart dom agus thaispeáin sé grá dom, 639 01:03:10,604 --> 01:03:12,574 agus dúirt sé liom... 640 01:03:12,608 --> 01:03:16,683 luaidhe nuair daoine eile ní leanfadh ach. 641 01:03:21,827 --> 01:03:24,598 Do sheanathair, James Walker, fuair sé bás ina chodladh. 642 01:03:24,632 --> 01:03:28,239 Chuir fear gunna chun a cheann agus scaoil sé é agus é ag brionglóid. 643 01:03:28,273 --> 01:03:30,243 Deirim seo leat ... 644 01:03:30,277 --> 01:03:33,249 mar sin tuigfidh tú cuid de na cúiseanna 645 01:03:33,283 --> 01:03:38,093 do mo ghníomhartha, agus... 646 01:03:38,126 --> 01:03:39,830 ...agus gníomhartha daoine eile. 647 01:03:42,802 --> 01:03:45,607 Tá tú ceann láidir, Ivy. 648 01:03:45,640 --> 01:03:47,678 Tú i gceannas nuair leanfadh daoine eile. 649 01:03:47,712 --> 01:03:50,852 Feiceann tú solas nuair a níl ann ach dorchadas. 650 01:03:56,562 --> 01:03:58,599 Tá muinín agam asat. 651 01:04:00,603 --> 01:04:04,611 Tá muinín agam asat i measc gach eile. 652 01:04:07,718 --> 01:04:10,590 Go raibh maith agat, a Athair. 653 01:04:10,623 --> 01:04:14,832 Eidhneán, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú? 654 01:04:14,867 --> 01:04:17,704 Ag an sean-seide nach bhfuil le húsáid. 655 01:04:19,877 --> 01:04:21,746 Sea. 656 01:04:25,220 --> 01:04:28,626 Eidhneán. Sea, a Athair? 657 01:04:28,659 --> 01:04:31,732 Déan do dhícheall gan screadaíl. 658 01:04:34,238 --> 01:04:36,375 (doras a dhíghlasáil) 659 01:04:36,409 --> 01:04:38,713 (oscailt an dorais) 660 01:04:38,746 --> 01:04:40,851 Cad é? 661 01:05:12,247 --> 01:05:15,820 Tá mé ag imeacht go dtí cógais a thabhairt duit. 662 01:05:18,860 --> 01:05:22,001 Bhí deacracht agam am ag imeacht. 663 01:05:22,034 --> 01:05:26,809 Cad é? 664 01:05:26,842 --> 01:05:28,213 (Siúlóir ag osna) 665 01:05:31,954 --> 01:05:34,491 Eidhneán... 666 01:05:34,525 --> 01:05:37,831 ...d'iarr... 667 01:05:37,864 --> 01:05:40,837 ...chun dul go dtí na bailte... 668 01:05:40,870 --> 01:05:44,245 ...do chógais. 669 01:05:45,313 --> 01:05:47,918 (sniffling) 670 01:05:51,392 --> 01:05:54,398 (cosanna ag druidim) 671 01:07:23,609 --> 01:07:25,480 Críostóir. 672 01:07:30,657 --> 01:07:34,565 Christop... leat ní gá a bheith scanraithe. 673 01:07:34,598 --> 01:07:37,504 Tá na carraigeacha draíochta againn. 674 01:07:37,537 --> 01:07:40,008 Coinneoidh siad slán sinn. 675 01:07:41,512 --> 01:07:45,187 Cén fáth nár chuala muid de na carraigeacha seo roimhe seo? 676 01:07:45,220 --> 01:07:49,595 Christop, le do thoil. Ná fág sinn. 677 01:07:49,628 --> 01:07:53,203 Níl aon rud le eagla. 678 01:07:53,236 --> 01:07:56,475 Ansin, cén fáth a bhfuil tú ag caitheamh an clóca den dath sábháilte? 679 01:07:56,509 --> 01:07:59,448 Lasfaimid tóirsí. 680 01:07:59,481 --> 01:08:02,454 Beidh sé sábháilte. 681 01:08:02,487 --> 01:08:05,058 Tá sé toirmiscthe. 682 01:08:05,827 --> 01:08:07,697 (Finton) Críostóir. 683 01:08:55,259 --> 01:08:59,801 Eidhneán... tá rud éigin ann sna coillte seo. 684 01:09:01,772 --> 01:09:04,109 Casann sé mo bholg le lobhadh. 685 01:09:11,792 --> 01:09:13,929 Beidh tú sábháilte. 686 01:09:13,963 --> 01:09:17,471 Ní dhéanfaidh siad dochar duit, mar ní féidir leat a fheiceáil. 687 01:09:17,504 --> 01:09:20,209 Gabhfaidh siad trua leat, ar an mbealach a ghabh siad trua ar Noah 688 01:09:20,242 --> 01:09:25,620 nuair-nuair a chuaigh sé i bhfiontar sa choill. 689 01:09:25,653 --> 01:09:28,859 Maróidh siad mé, Eidhneán. 690 01:09:29,327 --> 01:09:31,832 Ní féidir liom fanacht. 691 01:09:37,844 --> 01:09:40,550 Tá tú níos fearr sna coillte ná an chuid is mó buachaillí. 692 01:09:40,583 --> 01:09:44,858 Déarfadh éinne amhlaidh. Is é m'ualach é, a Fhionntáin. 693 01:09:46,862 --> 01:09:48,966 Is féidir leat dul. Tar liom. 694 01:10:17,323 --> 01:10:19,661 (Walker) Déan do chuid féin is fearr gan screadaíl. 695 01:10:19,695 --> 01:10:21,965 (osclaíonn an doras) 696 01:10:34,457 --> 01:10:36,729 (Eidhneán) Tá boladh corr. 697 01:10:41,137 --> 01:10:43,743 (Walker) Tá sé romhat. 698 01:10:45,713 --> 01:10:48,452 (Eidhneán) Cad é? 699 01:10:48,485 --> 01:10:52,125 (Walker) Ní féidir liom a mhíniú i bhfocail. 700 01:10:52,159 --> 01:10:54,931 Níl ann ach roinnt céimeanna. 701 01:11:04,918 --> 01:11:08,392 (screams) Iad siúd Nach Labhraímid As! 702 01:11:08,425 --> 01:11:12,834 Ná bíodh eagla ort. 703 01:11:12,867 --> 01:11:15,907 Níl ann ach farce. 704 01:11:17,711 --> 01:11:21,050 Ná bíodh eagla ort. 705 01:11:32,907 --> 01:11:36,481 Ní raibh ann ráflaí faoi... 706 01:11:36,514 --> 01:11:38,886 créatúir sna coillte seo. 707 01:11:38,919 --> 01:11:43,495 Tá sé i gceann de na staire leabhair a mbím ag múineadh iontu na bailte. 708 01:11:43,528 --> 01:11:47,971 Na screams as na coillte? 709 01:11:48,004 --> 01:11:50,710 Chruthaigh muid na fuaimeanna sin. 710 01:11:51,879 --> 01:11:54,517 Searmanas na Feola? 711 01:11:54,550 --> 01:11:58,959 Bainimid féin é. Sanntar elder i gcónaí. 712 01:11:58,993 --> 01:12:02,265 Na druileanna - tá siad farce, freisin? 713 01:12:02,299 --> 01:12:05,740 Ní raibh muid ag iarraidh duine ar bith chun dul go dtí na bailte, Ivy. 714 01:12:08,746 --> 01:12:11,885 Cad faoi na hainmhithe - 715 01:12:11,919 --> 01:12:15,291 na cinn craiceann? An bhfuil na sinsir freagrach as sin, freisin? 716 01:12:15,325 --> 01:12:17,997 Creidim duine de na sinsir freagrach. 717 01:12:18,031 --> 01:12:20,803 Ní tharlóidh sé arís. 718 01:12:20,837 --> 01:12:24,309 Níl aon duine sa sráidbhaile seo nach bhfuil duine caillte aige do-athraithe, 719 01:12:24,344 --> 01:12:26,815 nach bhfuil bhraith caillteanas chomh domhain 720 01:12:26,849 --> 01:12:31,090 gur cheistigh siad an- fiúntas maireachtála ar chor ar bith. 721 01:12:31,123 --> 01:12:34,865 Is dorchadas é a theastaigh uaim... 722 01:12:34,898 --> 01:12:37,035 ...ní bheadh a fhios agat choíche. 723 01:12:39,239 --> 01:12:41,343 Maith dúinn ár bréaga amaideach, Ivy. 724 01:12:41,378 --> 01:12:45,151 Ní raibh siad i gceist chun dochar a dhéanamh. 725 01:12:52,901 --> 01:12:57,844 Tá mé ... brónach duit, a Phápa. 726 01:12:59,948 --> 01:13:02,085 Do na sinsir go léir. 727 01:13:12,139 --> 01:13:14,911 Ar an bpáipéar seo Tá scríofa 728 01:13:14,945 --> 01:13:17,249 uirlis leighis. 729 01:13:17,282 --> 01:13:19,955 Tá sé coitianta sna bailte. Rachaidh tú... 730 01:13:19,988 --> 01:13:23,428 ...le beirt choimhdeacht. 731 01:13:23,462 --> 01:13:26,133 Lean na fuaimeanna den sruthán. 732 01:13:26,167 --> 01:13:29,339 Beidh turas leath lae tú a thabhairt go dtí bóthar i bhfolach. 733 01:13:29,373 --> 01:13:32,279 Ar an mbóthar ceilte seo, fanfaidh an dá choimhdeacht 734 01:13:32,312 --> 01:13:37,924 mar a leanann tú ar aghaidh. Tú i d'aonar leanfaidh sé an bóthar... 735 01:13:39,359 --> 01:13:43,034 ...agus fág Covington Woods. 736 01:13:43,067 --> 01:13:47,309 Tá tú le rá le duine ar bith sna bailte ina bhfuil muid... 737 01:13:47,342 --> 01:13:50,248 ...agus ar ais le deifir. 738 01:13:52,887 --> 01:13:55,960 Ní féidir liom teacht leat. 739 01:13:59,399 --> 01:14:03,041 Thug tú do chroí don bhuachaill seo. 740 01:14:03,074 --> 01:14:06,247 Tá sé i ngátar. 741 01:14:08,217 --> 01:14:12,059 An bhfuil tú réidh le tóg an t-ualach seo, 742 01:14:12,092 --> 01:14:16,233 atá, le ceart, an mise agus mise amháin? 743 01:14:25,085 --> 01:14:30,061 Tá mé ag déanamh éadaí úra do Lucius. Teastaíonn uaidh iad. 744 01:14:30,095 --> 01:14:32,165 Alice, tá mé seolta chun cabhair a fháil. 745 01:14:37,275 --> 01:14:40,949 Tá Ivy seolta agam chuig na bailte. 746 01:14:42,219 --> 01:14:46,160 Ní féidir leat. 747 01:14:46,193 --> 01:14:49,133 Is é sin go léir Is féidir liom a thabhairt duit. 748 01:14:57,082 --> 01:15:00,255 Is é sin go léir Is féidir liom a thabhairt duit. 749 01:15:03,995 --> 01:15:06,200 glacaim. 750 01:15:25,371 --> 01:15:28,111 Cad atá déanta agat? 751 01:15:28,144 --> 01:15:32,185 Is é an t-íospartach é de choir. 752 01:15:32,219 --> 01:15:35,926 Níor aontaíomar riamh dul ar ais. Riamh! 753 01:15:35,959 --> 01:15:38,397 Cad a bhí an cuspóir dár bhfágáil? 754 01:15:38,431 --> 01:15:41,303 Ná déanaimis dearmad bhí sé as dóchas 755 01:15:41,337 --> 01:15:43,407 de rud éigin go maith agus ceart. 756 01:15:43,441 --> 01:15:46,046 Níor chóir duit a bheith déanta cinntí gan sinn. 757 01:15:46,079 --> 01:15:50,321 Tá tú imithe rófhada. Tá mé ciontach, Robert! 758 01:15:50,355 --> 01:15:52,125 Rinne mé cinneadh den chroí! 759 01:15:52,159 --> 01:15:54,564 Ní féidir liom breathnú isteach súile duine eile 760 01:15:54,597 --> 01:15:57,335 agus féach ar an gcuma chéanna Feicim i mí Lúnasa 761 01:15:57,369 --> 01:16:00,241 gan údar! 762 01:16:00,275 --> 01:16:03,347 Tá sé ró-painful. Ní féidir liom a iompróidh! 763 01:16:03,381 --> 01:16:07,121 Tá tú i gcontúirt gach rud atá déanta againn. 764 01:16:10,328 --> 01:16:14,203 Cé a cheapann tú a leanfaidh an áit seo, an saol seo? 765 01:16:16,307 --> 01:16:20,348 An bhfuil ar intinn agat beo go deo? 766 01:16:20,381 --> 01:16:23,287 Is iontu atá luíonn ár dtodhchaí. 767 01:16:23,321 --> 01:16:25,358 Tá sé in Ivy agus Lucius go bhfuil seo... 768 01:16:25,391 --> 01:16:28,464 ar an mbealach seo den saol leanfar ar aghaidh. 769 01:16:28,497 --> 01:16:30,368 Sea, tá mé i mbaol! 770 01:16:30,401 --> 01:16:33,374 Tá súil agam go mbeidh mé in ann i gcónaí gach rud a chur i mbaol 771 01:16:33,407 --> 01:16:36,012 don díreach agus cúis cheart. 772 01:16:39,185 --> 01:16:41,423 Más rud é nach raibh muid a dhéanamh an cinneadh seo, 773 01:16:41,457 --> 01:16:44,396 níorbh fhéidir linn arís glaoch orainn féin neamhchiontach. 774 01:16:44,429 --> 01:16:48,070 Agus is é sin, sa deireadh, cad é cosanta againn anseo, 775 01:16:48,103 --> 01:16:50,508 neamhchiontacht! 776 01:16:50,541 --> 01:16:53,381 Nach bhfuil mé réidh a thabhairt suas. 777 01:16:59,894 --> 01:17:02,399 Lig di dul. 778 01:17:04,503 --> 01:17:07,241 Má chríochnaíonn sé, críochnaíonn sé. 779 01:17:10,247 --> 01:17:12,385 Is féidir linn bogadh i dtreo dóchais. 780 01:17:12,419 --> 01:17:15,591 Tá sé cad atá álainn faoin áit seo. 781 01:17:15,625 --> 01:17:18,196 Ní mór dúinn gan rith ó crá croí. 782 01:17:20,200 --> 01:17:22,271 Tá a fhios agat, a dheartháir do marbadh sna bailte. 783 01:17:22,305 --> 01:17:24,343 An chuid eile de mo Fuair ​​teaghlach bás anseo. 784 01:17:24,376 --> 01:17:27,515 Is cuid de pian croí den saol. Tá a fhios againn sin anois. 785 01:17:27,549 --> 01:17:31,590 Tá Ivy ag rith i dtreo dóchais. Lig di rith. 786 01:17:31,623 --> 01:17:36,668 Má tá an áit seo fiúntach, beidh sí bheith rathúil ina rompu. 787 01:17:38,404 --> 01:17:40,876 Conas a d'fhéadfá a chuir s? 788 01:17:40,909 --> 01:17:44,182 Tá sí dall. 789 01:17:44,215 --> 01:17:47,321 Tá sí níos cumasaí ná an chuid is mó sa sráidbhaile seo... 790 01:17:49,225 --> 01:17:53,333 ...agus tá sí faoi stiúir an ghrá. 791 01:17:53,367 --> 01:17:56,540 Gluaiseann an domhan le haghaidh grá. 792 01:17:59,245 --> 01:18:02,619 Glúine sé os a chomhair le hiontas. 793 01:18:13,474 --> 01:18:17,348 * An domhan ar fad a fheiceáil 794 01:18:17,381 --> 01:18:21,590 * Am chun breathnú faoi agus eolas 795 01:18:21,623 --> 01:18:25,698 * Conas a thagann agus a théann na scáthanna 796 01:18:25,732 --> 01:18:30,274 * Mar a chorraíonn an ghaoth na crainn 797 01:18:30,307 --> 01:18:34,048 * Mar a fhásann na bláthanna 798 01:18:34,082 --> 01:18:38,390 * Codladh, leanbh, codladh 799 01:18:38,423 --> 01:18:41,964 * Codladh go réidh, codladh sámh... 800 01:19:10,555 --> 01:19:12,491 (screams) 801 01:19:29,894 --> 01:19:32,098 (whimpering) 802 01:19:57,181 --> 01:19:59,820 (grunting) 803 01:20:24,803 --> 01:20:26,740 (gasping) 804 01:20:30,849 --> 01:20:32,819 (leanann sé ag gasadh) 805 01:20:57,970 --> 01:21:02,711 (Walker) Bhí ráflaí ann de chréatúir sna coillte seo. 806 01:21:02,745 --> 01:21:04,682 Tá sé i gceann de na leabhair staire ba ghnách liom múineadh sna bailte. 807 01:21:04,715 --> 01:21:06,787 (gráinne) 808 01:21:08,623 --> 01:21:10,727 (whimpering) 809 01:21:33,206 --> 01:21:35,277 (gasps) 810 01:21:38,450 --> 01:21:40,687 (rustling) 811 01:22:14,022 --> 01:22:15,925 (rustling) 812 01:22:30,054 --> 01:22:32,291 (whimpering) 813 01:22:35,564 --> 01:22:37,801 (rustling) 814 01:22:37,834 --> 01:22:39,838 (whimpering) 815 01:23:14,975 --> 01:23:16,979 (fás) 816 01:23:21,156 --> 01:23:22,924 (fás) 817 01:23:31,008 --> 01:23:35,050 Níl sé fíor. Níl sé fíor. 818 01:23:37,054 --> 01:23:39,024 (gasping) 819 01:23:58,096 --> 01:23:59,898 (fásann) 820 01:24:19,003 --> 01:24:21,442 (roars) 821 01:24:39,245 --> 01:24:41,382 (ag screadaíl) 822 01:24:42,818 --> 01:24:44,722 (roaring) 823 01:24:57,681 --> 01:24:59,818 (roars) 824 01:24:59,852 --> 01:25:02,089 (ag screadaíl) 825 01:25:06,299 --> 01:25:08,703 (gasping) 826 01:26:02,544 --> 01:26:04,748 (roaring) 827 01:26:15,370 --> 01:26:17,240 (bean) Noah? 828 01:26:19,912 --> 01:26:23,319 Ó, mo Dhia. Cad é seo? Cad é seo? 829 01:26:23,352 --> 01:26:25,590 (bean) Cá bhfuil sé? 830 01:26:29,698 --> 01:26:32,738 (Robert) Fuair sé ceann de na culaithí a choinníomar faoi na cláir urláir. 831 01:26:32,771 --> 01:26:34,842 (bean ag gol) Ó, ní hea. 832 01:26:34,875 --> 01:26:38,550 Ó, a Dhia, na hainmhithe. 833 01:26:39,652 --> 01:26:41,789 (gaoth ag séideadh) 834 01:26:44,995 --> 01:26:47,668 (ag caoineadh) 835 01:26:52,611 --> 01:26:54,948 (whimpering) 836 01:27:04,768 --> 01:27:07,608 (whimpering) 837 01:27:49,958 --> 01:27:52,029 (gasps) 838 01:28:05,824 --> 01:28:09,130 (Walker) A thoil chun cónaí an-láidir. 839 01:28:50,847 --> 01:28:55,055 (Siúlóir) Leath lae tabharfaidh turas leat go bóthar ceilte. 840 01:28:55,088 --> 01:28:59,163 Beidh tú i d'aonar lean an bóthar... 841 01:29:01,000 --> 01:29:05,208 ...agus fág Covington Woods. 842 01:29:05,242 --> 01:29:09,016 Tá tú le rá le duine ar bith sna bailte ina bhfuil muid... 843 01:29:10,085 --> 01:29:12,858 ...agus ar ais le deifir. 844 01:29:56,377 --> 01:29:58,314 (buí) 845 01:30:18,422 --> 01:30:20,994 (grunting) 846 01:31:19,276 --> 01:31:23,251 (Bean Uasal Clack) Ní dhearna mo dheirfiúr beo thar a 23ú breithlá. 847 01:31:23,284 --> 01:31:27,126 Grúpa fear d’éignigh agus mharaigh í. 848 01:31:27,159 --> 01:31:31,100 líonta siad í i Dumpster, 849 01:31:31,134 --> 01:31:35,509 trí bhloc ó ár n-árasán. 850 01:31:35,543 --> 01:31:39,450 (Lúnasa) Bhí mo dheartháir ag obair i seomra éigeandála i lár na cathrach. 851 01:31:39,483 --> 01:31:44,026 Tháinig andúileach drugaí isteach le créacht a easnacha. 852 01:31:44,060 --> 01:31:47,399 Rinne mo dheartháir iarracht an chréacht a ghléasadh. 853 01:31:47,432 --> 01:31:50,505 Tharraing sé gunna óna sheaicéad... 854 01:31:50,539 --> 01:31:54,981 ...ansin scaoil sé mo dheartháir trína shúil chlé. 855 01:31:55,014 --> 01:31:58,421 (Alice) M'fhear céile, Michael, fágtha don ollmhargadh 856 01:31:58,454 --> 01:32:01,427 ag ceathrú tar éis a naoi ar maidin. 857 01:32:01,460 --> 01:32:06,270 Fuarthas le gan airgead agus gan éadaí 858 01:32:06,304 --> 01:32:09,443 san Abhainn Thoir, trí lá ina dhiaidh sin. 859 01:32:09,476 --> 01:32:13,518 (Walker) Lámhaigh m’athair ag comhpháirtí gnó, 860 01:32:13,552 --> 01:32:17,192 a chroch é féin ansin i closet m'athar. 861 01:32:17,226 --> 01:32:21,033 Bhí argóint acu faoi airgead. 862 01:32:21,066 --> 01:32:25,475 Is ollamh mé. Múinim Stair Mheiriceá 863 01:32:25,508 --> 01:32:28,448 ag Ollscoil na Pennsylvania. 864 01:32:28,481 --> 01:32:32,088 Tá smaoineamh agam... 865 01:32:32,122 --> 01:32:35,596 ...ar mhaith liom chun labhairt leat faoi. 866 01:32:35,629 --> 01:32:38,401 (blaring siren) Mile 27 - tá cailín ann. 867 01:32:38,434 --> 01:32:40,338 Tá mé ag dul a sheiceáil amach. 868 01:32:40,372 --> 01:32:42,977 (fear ar an raidió) Bí cúramach. 869 01:32:45,114 --> 01:32:47,352 (blaring siren) 870 01:33:03,518 --> 01:33:06,490 Níl cead agat dul isteach ann. 871 01:33:06,524 --> 01:33:09,129 Fill ar ais le do thoil chuig do fheithicil. 872 01:33:09,162 --> 01:33:14,306 Cén torann a bhí ann? 873 01:33:14,340 --> 01:33:16,811 Cad atá tú a dhéanamh amach anseo? 874 01:33:16,845 --> 01:33:22,522 Conas a fuair tú anseo? An as na bailte thú? 875 01:33:22,556 --> 01:33:25,462 Uh, cad as duit? 876 01:33:29,236 --> 01:33:31,240 Na coillte. 877 01:33:35,248 --> 01:33:39,857 Tháinig tú ó na coillte? 878 01:33:39,891 --> 01:33:43,130 I ann? 879 01:33:43,163 --> 01:33:46,537 An gcabhróidh tú liom? 880 01:33:46,570 --> 01:33:50,545 Ní mór dom a fháil dochtúir leighis. 881 01:33:50,578 --> 01:33:53,117 Caithfidh mé teacht ar na rudaí seo. Caithfimid deifir a dhéanamh. 882 01:33:53,150 --> 01:33:56,557 Éist, a mham. 883 01:33:56,590 --> 01:33:58,428 Tá mé díreach ceaptha chun ... 884 01:34:16,397 --> 01:34:18,468 An bhfuil duine gortaithe? 885 01:34:21,340 --> 01:34:24,413 Le do thoil, a dhuine uasail. Caithfimid deifir a dhéanamh. 886 01:34:29,322 --> 01:34:31,193 Bhuel, tú-tú cónaí ann? 887 01:34:31,226 --> 01:34:33,364 Déanaim, a dhuine uasail. 888 01:34:41,614 --> 01:34:44,553 (fear ar walkie-talkie) Briste. 889 01:34:46,356 --> 01:34:48,661 Cad is ainm duit? Caoimhín. 890 01:34:48,695 --> 01:34:50,632 Caoimhín. 891 01:34:52,368 --> 01:34:55,408 Tá cineáltas agat i do ghuth. 892 01:34:56,410 --> 01:34:59,315 Ní raibh mé ag súil leis sin. 893 01:35:04,994 --> 01:35:07,031 Tá geimhle garda againn gach deich míle 894 01:35:07,065 --> 01:35:08,735 timpeall an imlíne na caomhnaithe. 895 01:35:08,769 --> 01:35:11,540 Coinnímid soláthairtí leighis ann i gcás bites ainmhithe 896 01:35:11,574 --> 01:35:14,045 nó gortuithe gaolmhara. 897 01:35:14,079 --> 01:35:16,416 Is féidir leat teacht ar na rudaí scríofa ar an bpáipéar? 898 01:35:18,420 --> 01:35:22,061 Uh...tá agat chun fanacht anseo. 899 01:35:22,095 --> 01:35:23,999 Le do thoil, a dhuine uasail. 900 01:35:24,032 --> 01:35:26,670 Le do thoil... ghlacadh seo mar íocaíocht. 901 01:35:33,450 --> 01:35:36,023 Fan, y-níl tú... 902 01:35:36,056 --> 01:35:38,694 Nach bhfuil tú ag cur mo bhualadh, an bhfuil tú? 903 01:35:38,728 --> 01:35:40,966 Ní thuigim. 904 01:35:43,704 --> 01:35:46,476 Cad is ainm duit? 905 01:35:46,510 --> 01:35:48,714 Eidhneán. 906 01:35:50,151 --> 01:35:52,990 Eidhneán Elizabeth Walker. 907 01:35:55,427 --> 01:35:57,666 (fear ar an raidió) Tá leantóir cealaithe 908 01:35:57,699 --> 01:36:00,371 is cúis le moill uair an chloig ag Tollán Lincoln. 909 01:36:00,404 --> 01:36:06,016 An corp seacht mbliana d'aois Fuarthas Katrina Nelson inniu... 910 01:36:06,049 --> 01:36:08,855 (claonadh) 911 01:36:08,889 --> 01:36:13,063 Tá sé 35 céim lasmuigh ... 912 01:36:13,097 --> 01:36:15,836 Cad atá leis an gcailín? rinne mé iarracht ag glaoch ar ais ort ar an walkie. 913 01:36:15,869 --> 01:36:18,173 Níor fhreagair tú. Ó, bhí sé díreach roinnt déagóirí. 914 01:36:18,207 --> 01:36:21,179 Cailleadh iad. 915 01:36:21,213 --> 01:36:23,517 An féidir liom a thabhairt duit roinnt comhairle? 916 01:36:23,550 --> 01:36:27,025 Ná téigh isteach i gcomhráite. Tosaíonn tú ag caint, 917 01:36:27,058 --> 01:36:30,031 dtosaíonn tú ag fáil isteach conas Tá eastát éigin ag íoc linn go léir, 918 01:36:30,064 --> 01:36:33,537 agus níl cead ag éinne dul isteach ann agus cuir isteach ar an ainmhí tearmann. 919 01:36:33,570 --> 01:36:35,775 Suim na ndaoine faigheann piqued. 920 01:36:35,809 --> 01:36:38,147 Tá sé i ndáiríre gig éasca, Kevin. 921 01:36:38,180 --> 01:36:42,588 A chothabháil agus a chosaint an teorainn. Sin é. 922 01:36:42,622 --> 01:36:45,494 Cúpla bliain ó shin, fuair amach sna páipéir 923 01:36:45,527 --> 01:36:47,065 go bhfuil roinnt guys rialtais bhí íoctha as 924 01:36:47,098 --> 01:36:50,772 chun bealaí eitleáin a choinneáil ó ag eitilt thar an áit seo. 925 01:36:50,805 --> 01:36:53,177 Bhí sé sin an- am struis dom. 926 01:36:53,210 --> 01:36:55,614 Ná cúis dom trioblóid ar bith. 927 01:36:55,648 --> 01:36:57,853 Ná fháil isteach i gcomhráite. 928 01:37:49,255 --> 01:37:51,726 Hey, Jay, cá bhfuil an dréimire cothabhála? 929 01:37:54,399 --> 01:37:57,238 Ní mór dom comhartha a shocrú. 930 01:37:58,673 --> 01:38:00,644 Tá sé sa chúl. 931 01:38:45,001 --> 01:38:47,705 (claonadh) 932 01:39:10,051 --> 01:39:12,855 Tá Ivy ar ais le leigheasanna ó na bailte. 933 01:39:12,888 --> 01:39:15,894 Rinneadh ionsaí uirthi ag créatúr agus mharaigh é. 934 01:39:18,267 --> 01:39:20,337 (ag gobadh) 935 01:39:27,351 --> 01:39:31,293 Noah. Ó, a Dhia. 936 01:39:31,326 --> 01:39:36,469 Gheobhaidh muid é. 937 01:39:36,503 --> 01:39:38,507 Tabharfaimid dó ... 938 01:39:40,477 --> 01:39:42,848 ...adhlacadh ceart. 939 01:39:45,321 --> 01:39:47,491 Inseoidh muid do na daoine eile ... 940 01:39:51,066 --> 01:39:53,570 ...maraíodh é ag na créatúir. 941 01:39:58,080 --> 01:40:01,386 Tá do mhac déanta ár scéalta fíor. 942 01:40:05,394 --> 01:40:08,433 Thug Noah seans dúinn chun leanúint ar aghaidh leis an áit seo ... 943 01:40:12,908 --> 01:40:15,114 ...más rud é sin... 944 01:40:18,453 --> 01:40:20,957 ... is mian linn fós. 945 01:41:32,768 --> 01:41:35,207 Tá mé ar ais, Lucius.